1 00:00:01,063 --> 00:00:03,793 - [ГРОШІ ЗА НІЩО ЧЕРЕЗ ЖАРКІСТЬ] - ♪ MTV... ♪ 2 00:00:06,737 --> 00:00:08,572 Раніше в "Yellowstone"... 3 00:00:09,606 --> 00:00:12,296 Витягнув радіонашийник річки Єллоустоун. 4 00:00:12,321 --> 00:00:14,231 Бачили останнім часом вовків? 5 00:00:14,236 --> 00:00:15,801 Схоже на браконьєрів. 6 00:00:15,806 --> 00:00:17,636 - Звичайно. - Хочете поїхати з нами? 7 00:00:18,239 --> 00:00:20,337 КЕЙСІ: Моніка хоче влаштувати похорон. 8 00:00:20,342 --> 00:00:23,174 Вона хоче, щоб він був тут, де вона могла б відвідувати. 9 00:00:23,179 --> 00:00:25,410 Що б вона не захотіла, ти... ти дай, сину. 10 00:00:25,415 --> 00:00:27,279 Я не можу служити обом. 11 00:00:27,284 --> 00:00:29,517 Я вибираю її і я вибираю свого сина. 12 00:00:30,219 --> 00:00:32,751 Ти пообіцяв і взяв мільйонні лізингові платежі! 13 00:00:32,756 --> 00:00:34,384 У вас немає справи. 14 00:00:34,389 --> 00:00:35,453 І ви це знаєте. 15 00:00:35,458 --> 00:00:37,623 Ти кращий, ніж я очікував. 16 00:00:37,627 --> 00:00:42,032 Я тут лише для того, щоб знайти м’яку посадку. 17 00:00:42,597 --> 00:00:45,063 Наскільки ти зайнятий завтра ввечері? 18 00:00:45,068 --> 00:00:46,730 Нью-Йорк хотів би відмовитися від позову. 19 00:00:46,735 --> 00:00:49,735 Знайди спосіб зруйнувати цю сім'ю, Елліс. 20 00:00:50,540 --> 00:00:52,204 Гей, давай підемо в бар у Бозмані. 21 00:00:52,208 --> 00:00:54,807 Так, щоразу це погана ідея. 22 00:00:54,811 --> 00:00:56,743 Хіба ти не напився води? 23 00:00:56,747 --> 00:00:58,077 я заміжня Давай. 24 00:00:58,082 --> 00:00:59,850 Я веду твого чоловіка додому. 25 00:01:03,568 --> 00:01:05,637 [СИРЕНА] 26 00:01:08,026 --> 00:01:09,723 [МУЗИКА] 27 00:01:09,728 --> 00:01:11,529 [ЖІНКА КАШЛЯЄ, СТОГНЕ] 28 00:01:18,972 --> 00:01:20,239 який сьогодні день? 29 00:01:22,775 --> 00:01:24,176 Четвер, я думаю. 30 00:01:36,926 --> 00:01:38,428 Що з тобою сталося? 31 00:01:39,734 --> 00:01:41,102 Чортові чоловіки. 32 00:01:42,470 --> 00:01:45,069 Ти добре попрацював, га? 33 00:01:45,073 --> 00:01:47,675 Я говорю про поліцейський, який мене затримав. 34 00:01:51,512 --> 00:01:54,211 Прік в клубі три ночі на тиждень. 35 00:01:54,216 --> 00:01:55,852 Він не може зробити мені перерву? 36 00:01:58,253 --> 00:01:59,855 Вони беруть вас за D.U.I.? 37 00:02:01,022 --> 00:02:02,357 Напад при обтяжуючих обставинах. 38 00:02:04,459 --> 00:02:07,491 Якась сука з Каліфорнії намагалася трахнути мого чоловіка 39 00:02:07,495 --> 00:02:09,927 тому я побив її пляшкою пива. 40 00:02:09,931 --> 00:02:12,964 Отже, ти як довбаний злочинець. 41 00:02:12,969 --> 00:02:14,766 Я гнів жінки зневаженої. 42 00:02:14,771 --> 00:02:15,872 Називайте як хочете. 43 00:02:17,772 --> 00:02:20,572 Це завжди якась сука з Каліфорнії. 44 00:02:20,577 --> 00:02:21,943 Кожного чортового разу. 45 00:02:22,610 --> 00:02:24,375 [ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ] 46 00:02:24,379 --> 00:02:26,381 Бетані Даттон. ходімо 47 00:02:28,383 --> 00:02:30,047 Ви не схожі на Бетані. 48 00:02:30,052 --> 00:02:33,683 Я не Бетані. Я Бет. 49 00:02:33,688 --> 00:02:35,090 [МУЗИКА] 50 00:02:46,201 --> 00:02:47,598 Мій герой. 51 00:02:47,602 --> 00:02:49,037 Стукайте, коли закінчите. 52 00:02:53,208 --> 00:02:56,808 Хлопче, у вас справді є цього разу, до біса, вдалося. 53 00:02:56,813 --> 00:02:58,942 У чому справа, Джеймі? 54 00:02:58,947 --> 00:03:01,278 Я потрапив у бійку в барі Боузмена. 55 00:03:01,283 --> 00:03:03,414 Я маю на увазі Раду туризму Монтани 56 00:03:03,418 --> 00:03:05,149 треба наносити це на довбані футболки. 57 00:03:05,153 --> 00:03:07,151 Я не думаю, що Монтана Рада з туризму 58 00:03:07,155 --> 00:03:09,453 надто любить місцевих жителів бити лайно 59 00:03:09,457 --> 00:03:11,655 з туристів на відпочинок. 60 00:03:11,659 --> 00:03:13,524 Ну, тому я тобі подзвонив. 61 00:03:13,528 --> 00:03:16,093 Ви можете знайти килим до підмітати це, так? 62 00:03:16,098 --> 00:03:17,928 Для цього немає килима, Бет. 63 00:03:17,933 --> 00:03:19,396 Це питання прокурора округу. 64 00:03:19,401 --> 00:03:22,698 Тому найкраще сподіватися на це жінка має встигнути на літак 65 00:03:22,703 --> 00:03:24,468 або вона занадто похмільна, щоб прийти сюди 66 00:03:24,473 --> 00:03:26,404 і висунути офіційні звинувачення. 67 00:03:26,409 --> 00:03:29,239 Це ваша юридична порада? 68 00:03:29,244 --> 00:03:30,574 Сидіти тут і сподіватися? 69 00:03:30,578 --> 00:03:34,783 Це не порада. Це твій єдиний вихід. 70 00:03:35,650 --> 00:03:37,381 Якщо вона не висуне звинувачення, 71 00:03:37,386 --> 00:03:39,551 і це велике довбане "якщо" розглядаючи фото 72 00:03:39,556 --> 00:03:42,551 Я бачив грейпфрут на її лобі, 73 00:03:42,556 --> 00:03:44,655 тоді я запитаю окружного прокурора 74 00:03:44,660 --> 00:03:47,892 виявляти деяке милосердя на основі ваші знижені можливості 75 00:03:47,897 --> 00:03:50,166 щоб контролювати свої чортові емоції. 76 00:03:51,567 --> 00:03:56,772 Так, ти просто сидиш тут і сподіваєшся. 77 00:03:59,540 --> 00:04:02,607 Але незважаючи ні на що, якщо це дійде до преси, 78 00:04:02,612 --> 00:04:04,308 це великий сором для нашого батька. 79 00:04:04,312 --> 00:04:05,646 Ви маєте на увазі мого батька. 80 00:04:06,882 --> 00:04:10,085 У твого батька немає шансів бути збентеженим, чи не так, Джеймі? 81 00:04:11,519 --> 00:04:14,018 Я збираюся повернутися до своєї камери. 82 00:04:14,022 --> 00:04:16,087 Я йду подрімати. 83 00:04:16,091 --> 00:04:19,056 І ти будеш сидіти далі довбані сходи цього місця 84 00:04:19,060 --> 00:04:21,258 і ти будеш чекати для Міс Каліфорнія 85 00:04:21,262 --> 00:04:25,267 підійти, а коли вона це зробить, ти збираєшся її зупинити. 86 00:04:25,833 --> 00:04:28,036 Як, у біса, я збираюся це зробити? 87 00:04:29,304 --> 00:04:31,139 Це не моя проблема, Джеймі. 88 00:04:34,909 --> 00:04:36,777 [МУЗИКА] 89 00:04:46,787 --> 00:04:49,157 [МУЗИКА] 90 00:04:49,162 --> 00:04:56,662 - Синхронізовано та виправлено Firefly - - www.addic7ed.com - 91 00:05:52,453 --> 00:05:54,722 [МУЗИКА] 92 00:06:06,034 --> 00:06:07,398 [СТУКІТЬ] 93 00:06:07,403 --> 00:06:10,034 привіт У вас є ця справа Даттона? 94 00:06:10,038 --> 00:06:11,703 Так, сер. 95 00:06:11,707 --> 00:06:14,806 Чому проти скаржника немає звинувачень? 96 00:06:14,810 --> 00:06:16,207 Це була бійка в барі, чи не так? 97 00:06:16,211 --> 00:06:18,409 Це було справжнє пекло барна бійка з репортажу. 98 00:06:18,414 --> 00:06:21,439 У бійці в барі немає самооборони, 99 00:06:21,444 --> 00:06:23,941 тобто жертва також є відповідачем. 100 00:06:23,946 --> 00:06:24,946 Вона заходить? 101 00:06:24,951 --> 00:06:27,951 — Я її зараз чекаю. - Я почекаю з тобою. 102 00:06:27,956 --> 00:06:30,091 [ТЕЛЕФОН ДЗВОНИТЬ ПОРУКУ] 103 00:06:34,162 --> 00:06:35,431 [СИРЕНА ЩЕРИЧАЄ] 104 00:06:39,635 --> 00:06:43,234 У вас є Монтана Вихователі Обід опівдні. 105 00:06:43,238 --> 00:06:45,288 Скасуйте це. 106 00:06:45,293 --> 00:06:47,658 Губернатор, я так думаю надсилає неправильне повідомлення. 107 00:06:47,663 --> 00:06:52,268 Гаразд, хто саме йде ланч викладачів Монтани? 108 00:06:52,273 --> 00:06:54,769 Всі Сенатор Перрі буде там. 109 00:06:54,774 --> 00:06:56,572 Законодавці, шкільні інспектори, 110 00:06:56,577 --> 00:06:57,941 президент штату Монтана. 111 00:06:57,945 --> 00:06:59,775 Чому так називають педагоги Euncheon 112 00:06:59,780 --> 00:07:01,282 якщо там немає вихователів? 113 00:07:02,750 --> 00:07:06,415 Сьогодні четвер, Кларо, все вихователі в школі. 114 00:07:06,420 --> 00:07:08,185 Скажу вам що, коли Обід вихователів 115 00:07:08,189 --> 00:07:10,691 це про вчителів, я піду. 116 00:07:14,028 --> 00:07:17,464 [БАЛАНКА] 117 00:07:18,733 --> 00:07:20,097 хто вони 118 00:07:20,101 --> 00:07:21,703 Це зустріч політичних радників. 119 00:07:23,905 --> 00:07:25,606 Політичні радники для кого? 120 00:07:27,041 --> 00:07:28,409 Для тебе. 121 00:07:32,079 --> 00:07:34,009 Як можуть мої політичні радники провести зустріч 122 00:07:34,014 --> 00:07:35,681 про політику без мене? 123 00:07:36,818 --> 00:07:38,019 Гм... 124 00:07:55,336 --> 00:07:56,503 Ви на моєму місці. 125 00:07:58,706 --> 00:08:02,743 Отже, що таке політики ми сьогодні обговорюємо? 126 00:08:06,948 --> 00:08:07,949 ніхто? 127 00:08:09,383 --> 00:08:10,885 Давайте подивимось... 128 00:08:13,518 --> 00:08:15,851 «Відповідно до ст Зелена ініціатива США, 129 00:08:15,856 --> 00:08:20,055 Монтана орендує 7000 акрів в окрузі Паудер-Рівер 130 00:08:20,060 --> 00:08:22,591 до сонячних енергій». 131 00:08:22,596 --> 00:08:24,494 Що таке сонячна енергія? 132 00:08:24,498 --> 00:08:27,397 Це компанія з виробництва сонячних електростанцій. 133 00:08:27,402 --> 00:08:30,168 ммм А ви? 134 00:08:30,173 --> 00:08:32,204 Стенлі... Робертс. 135 00:08:32,209 --> 00:08:34,040 А ви? 136 00:08:34,045 --> 00:08:36,678 Ваш головний політичний радник, пане губернаторе. 137 00:08:36,683 --> 00:08:38,947 Ну, біса, радий познайомитися. 138 00:08:38,952 --> 00:08:41,217 Я намагався скласти розклад обід, але ти... 139 00:08:41,222 --> 00:08:43,424 Вона сказала, що ти не обідаєш. 140 00:08:44,385 --> 00:08:46,283 Де твій офіс, Стенлі? 141 00:08:46,287 --> 00:08:48,118 Просто... Прямо в коридорі. 142 00:08:48,123 --> 00:08:50,619 Знаєш що? Так само і моє. 143 00:08:50,624 --> 00:08:54,290 Коли-небудь світанок на вас просто підійти і сказати привіт? 144 00:08:54,295 --> 00:08:56,326 Моя помилка. 145 00:08:56,330 --> 00:08:57,828 Я б сказав. 146 00:08:57,832 --> 00:09:01,837 Подивимося, що ще політики, які я пропоную. 147 00:09:02,336 --> 00:09:04,968 Призупинити оренду природного газу на державних землях 148 00:09:04,972 --> 00:09:06,837 в окрузі Паудер-Рівер для підтримки 149 00:09:06,841 --> 00:09:09,010 Проект відновлення рябчика. 150 00:09:13,781 --> 00:09:17,814 Гм, сталося різке зниження чисельності рябчиків 151 00:09:17,819 --> 00:09:19,649 і є емпіричні докази 152 00:09:19,653 --> 00:09:22,084 що розвідка та видобуток газу 153 00:09:22,089 --> 00:09:25,623 мати негативний вплив на середовище рябчика. 154 00:09:25,628 --> 00:09:27,726 А який у вас ефект думаю, сім тисяч акрів 155 00:09:27,731 --> 00:09:30,429 сонячних панелей збираються мати на своєму оточенні? 156 00:09:31,129 --> 00:09:33,661 Немає... жодних доказів того, що сонячні панелі 157 00:09:33,666 --> 00:09:35,632 матиме будь-який вплив на середовище рябчика. 158 00:09:35,636 --> 00:09:36,834 Що роблять із щіткою шавлії 159 00:09:36,838 --> 00:09:38,668 коли вони поставили сонячні панелі? 160 00:09:38,672 --> 00:09:41,471 Вони, вони... 161 00:09:41,475 --> 00:09:44,105 Вони б це раніше очистили розміщення сонячних панелей. 162 00:09:44,110 --> 00:09:46,175 Знімають щітку шавлії. 163 00:09:46,180 --> 00:09:48,445 Так, сер. 164 00:09:48,449 --> 00:09:50,717 У чагарнику шавлії живуть рябчики. 165 00:09:51,853 --> 00:09:53,116 Вони роблять. 166 00:09:53,120 --> 00:09:55,152 А ти не думай видалення щітки шавлії 167 00:09:55,157 --> 00:09:57,287 матиме ефект на населення? 168 00:09:57,291 --> 00:09:59,789 [СМІЄТЬСЯ] Я щойно сказав немає доказів... 169 00:09:59,793 --> 00:10:02,263 Знай, що мене лякає ти, Стенлі? Ви серйозно. 170 00:10:03,663 --> 00:10:06,195 Ти дивишся на мене а ти не жартуй. 171 00:10:06,200 --> 00:10:07,831 Я думаю, що це головне в моєму порядку денному сьогодні 172 00:10:07,835 --> 00:10:11,635 буде бюджетним дисциплінованість. Ви всі звільнені. 173 00:10:11,640 --> 00:10:13,902 Я дуже пам'ятаю гроші наших платників податків, 174 00:10:13,907 --> 00:10:15,238 і ви все марнуєте. 175 00:10:15,243 --> 00:10:17,742 Я сам пораджу політику, Кларо. 176 00:10:18,444 --> 00:10:20,476 Скільки грошей ми щойно заощадили? 177 00:10:20,481 --> 00:10:22,279 Я б сказав... 178 00:10:22,284 --> 00:10:25,346 Приблизно 1,6 мільйона доларів в заробітній платі та пільгах 179 00:10:25,351 --> 00:10:26,482 якщо ти серйозно. 180 00:10:26,487 --> 00:10:28,155 О, я цілком серйозно. 181 00:10:31,525 --> 00:10:32,626 Подивіться на це. 182 00:10:34,359 --> 00:10:36,657 Який чудовий день для штату Монтана. 183 00:10:36,662 --> 00:10:38,327 Куди далі? 184 00:10:38,332 --> 00:10:41,031 У нас екстрена нарада з керівництвом парку 185 00:10:41,035 --> 00:10:42,603 і Риба та дика природа США. 186 00:10:44,170 --> 00:10:46,102 Екстрена нарада про що? 187 00:10:46,107 --> 00:10:47,137 Не каже. 188 00:10:47,142 --> 00:10:49,139 Зазвичай означає, що хтось помер у парку. 189 00:10:49,143 --> 00:10:50,444 Вони у вашому офісі. 190 00:10:56,016 --> 00:10:57,914 Яка надзвичайна ситуація? 191 00:10:57,919 --> 00:11:01,551 Губернатор, ми хочемо для вас щоб поглянути на цю карту. 192 00:11:01,555 --> 00:11:04,552 Червоні лінії позначають шлях вовка з радіонашийником 193 00:11:04,557 --> 00:11:07,456 пов’язаний із пакетом Rescue Creek. 194 00:11:07,461 --> 00:11:08,926 добре 195 00:11:08,930 --> 00:11:10,158 Як бачите... 196 00:11:10,163 --> 00:11:11,760 Де б ми не побачили ці кластери, 197 00:11:11,765 --> 00:11:13,831 ми пов’язуємо з сайтом вбивства. 198 00:11:13,836 --> 00:11:16,732 Вони харчуватимуться тушкою для a кілька днів, потім вони підуть далі. 199 00:11:16,737 --> 00:11:20,303 Вони залишили парк тут приблизно три тижні тому, 200 00:11:20,307 --> 00:11:22,172 вони подорожували сюди по лінії дерев, 201 00:11:22,176 --> 00:11:24,678 потім вони впали ця долина сюди. 202 00:11:26,648 --> 00:11:28,477 Мм-мм. 203 00:11:28,482 --> 00:11:30,680 Це моє ранчо. 204 00:11:30,684 --> 00:11:31,852 Ми в курсі. 205 00:11:32,985 --> 00:11:34,849 Тут скупчилися вовки на три дні, 206 00:11:34,854 --> 00:11:37,153 навколо того, що здається вбивством, 207 00:11:37,158 --> 00:11:40,627 потім вони рухаються прямо на південь за тридцять миль сюди. 208 00:11:42,263 --> 00:11:44,026 Ось річка Єллоустоун... 209 00:11:44,031 --> 00:11:47,330 Вони стрибають у річку, за цими даними 210 00:11:47,334 --> 00:11:49,270 і вони пливуть за течією п'ять миль. 211 00:11:50,304 --> 00:11:53,470 Не знав, що вовки пливуть річками. 212 00:11:53,475 --> 00:11:54,906 Вони цього не роблять. 213 00:11:54,911 --> 00:11:58,174 Ми відновили одне з радіо коміри з річки. 214 00:11:58,179 --> 00:11:59,977 до чого ти долучаєшся 215 00:11:59,981 --> 00:12:02,079 Ми думаємо, що вовки були вбили на вашому ранчо 216 00:12:02,084 --> 00:12:04,519 і нашийники перевезені назад до парку. 217 00:12:05,652 --> 00:12:08,685 [МУЗИКА] 218 00:12:08,689 --> 00:12:11,521 Ви думаєте, мої ковбої вбив тих вовків. 219 00:12:11,526 --> 00:12:14,129 Ми думаємо, ваші ковбої вбив тих вовків. 220 00:12:25,006 --> 00:12:27,370 [ТОН НАБОРУ] 221 00:12:27,375 --> 00:12:29,173 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 222 00:12:29,178 --> 00:12:30,442 RIP: Так, сер? 223 00:12:30,447 --> 00:12:33,176 Були в нас будь-які вовки возитися з худобою? 224 00:12:33,180 --> 00:12:35,478 Вовки? Ні, сер. 225 00:12:35,483 --> 00:12:38,749 Прийшли риби та дика природа запитуючи те саме. 226 00:12:38,754 --> 00:12:39,822 добре 227 00:12:42,789 --> 00:12:44,321 Ось у вас це. 228 00:12:44,325 --> 00:12:46,824 Дивіться, якщо вони потраплять у вашу худобу 229 00:12:46,829 --> 00:12:48,927 ти повинен робити те, що ти повинен робити. 230 00:12:49,630 --> 00:12:53,563 Я припускаю: вони їх розстріляли здалеку 231 00:12:53,567 --> 00:12:55,833 не помітив нашийника, 232 00:12:55,838 --> 00:12:58,567 налякався і спробував щоб замести сліди. 233 00:12:58,572 --> 00:13:01,171 Ці радіо нашийники не контролюються нами. 234 00:13:01,175 --> 00:13:03,306 НУО оплачує це дослідження, 235 00:13:03,310 --> 00:13:05,042 і вони мають ті самі дані, що й ми 236 00:13:05,046 --> 00:13:07,777 і вони збираються малювати такий же висновок. 237 00:13:07,781 --> 00:13:09,847 Коли вони це роблять, 238 00:13:09,852 --> 00:13:12,131 вони прийдуть за тобою з обома стволами, губернатор. 239 00:13:13,287 --> 00:13:14,688 Чекайте з нетерпінням. 240 00:13:15,722 --> 00:13:16,823 Щось ще? 241 00:13:18,159 --> 00:13:20,223 Дякую, панове. Губернаторе, у нас є... 242 00:13:20,228 --> 00:13:21,464 Так 243 00:13:26,000 --> 00:13:29,804 - [ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ] - [БАЛАНКА З ЗАЛУ] 244 00:13:33,240 --> 00:13:35,873 Екологічні групи може бути справжньою проблемою. 245 00:13:35,878 --> 00:13:38,042 Так, ти не кажи. 246 00:13:38,047 --> 00:13:40,049 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 247 00:13:43,584 --> 00:13:44,815 Це Клара. 248 00:13:44,820 --> 00:13:47,351 Це Джеймі, дозволь мені поговорити з ним. 249 00:13:47,356 --> 00:13:48,792 Генеральний прокурор. 250 00:13:50,424 --> 00:13:51,488 так? 251 00:13:51,493 --> 00:13:53,823 Гаразд, є хороший шанс Я можу змусити це зникнути. 252 00:13:53,827 --> 00:13:58,032 Але, якщо я не зможу, мені потрібно, щоб ти знав 253 00:13:58,037 --> 00:14:00,269 що я в поліцейській дільниці в Бозмані 254 00:14:00,274 --> 00:14:02,305 в надії переконати молоду жінку кинути 255 00:14:02,310 --> 00:14:04,742 звинувачення в нападі при обтяжуючих обставинах, які вона планує 256 00:14:04,747 --> 00:14:06,448 подати на вашу дочку. 257 00:14:09,443 --> 00:14:10,978 Цей довбаний день. 258 00:14:12,480 --> 00:14:14,645 [ЗІТХАННЯ] Чи можу я, е-е... 259 00:14:14,650 --> 00:14:17,081 Чи можу я отримати трохи більше контексту, Джеймі? 260 00:14:17,086 --> 00:14:20,119 Так, вона сказала Бет у барі 261 00:14:20,124 --> 00:14:23,056 і все сталося так, як ви очікували. 262 00:14:23,061 --> 00:14:26,297 Гаразд. Просто тримайте мене в курсі. 263 00:14:27,973 --> 00:14:33,272 Чи є антикризовий менеджер у моїй команді, випадково? 264 00:14:33,277 --> 00:14:37,177 Ну, це буде ваша преса секретар, якого ви ніколи не найняли, 265 00:14:37,182 --> 00:14:40,285 тож я думаю, що ваш кризовий менеджер — це я. 266 00:14:42,387 --> 00:14:44,118 [ШЕПІТЬ] Можна мені хвилинку? 267 00:14:44,122 --> 00:14:45,720 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 268 00:14:45,724 --> 00:14:47,121 ЛІНЕЛЬ: Ти вже розважаєшся? 269 00:14:47,125 --> 00:14:49,123 Ви не захочете змінити роботу? 270 00:14:49,127 --> 00:14:50,758 ЛІНЕЛЬ: Ви б більше ненавиділи це. 271 00:14:50,762 --> 00:14:52,426 [СМІЄТЬСЯ] 272 00:14:52,430 --> 00:14:54,161 Чи є шанс, що ти в Гелені? 273 00:14:54,165 --> 00:14:55,863 ЛІНЕЛЬ: Гарний шанс. 274 00:14:55,867 --> 00:14:58,433 - Плани на обід? - ЛІНЕЛЬ: Більше ні. 275 00:14:58,438 --> 00:15:01,035 - Ви знаєте бістро Бенні? - Звичайно. 276 00:15:01,039 --> 00:15:03,270 - Опівдні? - ЛІНЕЛЬ: Ви покращили мій день. 277 00:15:03,274 --> 00:15:06,912 Так, можливо, ви зможете зробити моє. До зустрічі. 278 00:15:07,969 --> 00:15:09,771 [МУЗИКА] 279 00:15:17,454 --> 00:15:19,156 [МУЗИКА] 280 00:15:22,592 --> 00:15:23,593 ЧОЛОВІК: Так, сер. 281 00:15:28,131 --> 00:15:29,199 [ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ] 282 00:15:31,941 --> 00:15:34,340 [ДЗВОНИТЬ ОФІСНІ ТЕЛЕФОНИ] 283 00:15:34,344 --> 00:15:35,441 Міс Брюер. 284 00:15:35,800 --> 00:15:37,731 Я розумію, що ви хотіли б натиснути. 285 00:15:37,735 --> 00:15:39,169 дуже. 286 00:15:43,706 --> 00:15:47,005 [ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО] Я відчуваю, що мушу зазначити, що, роблячи це, 287 00:15:47,010 --> 00:15:49,441 ви викриваєте себе до кримінальної відповідальності. 288 00:15:49,446 --> 00:15:52,412 Як я це роблю? 289 00:15:52,416 --> 00:15:55,413 Самозахисту немає претензія в барній бійці. 290 00:15:55,418 --> 00:15:57,716 Я припускаю, що ти пив, і я тебе розумію 291 00:15:57,721 --> 00:16:00,953 підійшла міс Даттон і спровокував інцидент. 292 00:16:00,958 --> 00:16:03,757 Я нічого не спонукав. 293 00:16:03,762 --> 00:16:05,431 О, гм... 294 00:16:07,231 --> 00:16:08,929 Дай мені подивитися. 295 00:16:08,934 --> 00:16:11,699 Так, ви підійшли Міс Даттон і заявила: 296 00:16:11,704 --> 00:16:14,734 «Я веду вашого чоловіка додому. 297 00:16:14,739 --> 00:16:16,202 Ви можете піти з нами і подивитися 298 00:16:16,206 --> 00:16:18,772 або він може розповісти вам про це завтра». 299 00:16:18,777 --> 00:16:21,179 Хіба це не ваші слова? 300 00:16:22,880 --> 00:16:24,144 Я маю на увазі... 301 00:16:24,149 --> 00:16:25,751 Я пожартував. 302 00:16:26,651 --> 00:16:27,814 ммм 303 00:16:27,819 --> 00:16:29,855 Їй це було не дуже смішно. 304 00:16:30,955 --> 00:16:31,956 Нічого лайна. 305 00:16:34,717 --> 00:16:38,217 Робити заяви чи дії які загрожують завдати шкоди іншому 306 00:16:38,222 --> 00:16:42,127 або змусити їх відчути себе знаходяться в небезпеці є напад. 307 00:16:42,132 --> 00:16:44,062 Не треба бити хтось вчинити напад, 308 00:16:44,067 --> 00:16:45,765 ви просто повинні представляти загрозу. 309 00:16:45,770 --> 00:16:48,301 Ви представили загрозу. 310 00:16:48,305 --> 00:16:50,303 Тож якщо висувати звинувачення 311 00:16:50,308 --> 00:16:52,336 держава повинна тиснути звинувачення проти вас. 312 00:16:52,341 --> 00:16:54,505 А оскільки ти не є житель Монтани, 313 00:16:54,510 --> 00:16:57,910 ви створюєте ризик втечі і вашу заставу буде утримано. 314 00:16:57,915 --> 00:17:00,246 Ви розумієте, що це означає? 315 00:17:00,250 --> 00:17:03,083 Тож вона просто... 316 00:17:03,087 --> 00:17:04,584 Вона просто вийде з рук? 317 00:17:04,589 --> 00:17:06,051 Нічого їй не вийшло. 318 00:17:06,056 --> 00:17:07,619 Вона провела ніч у в'язниці і їй буде пред'явлено звинувачення 319 00:17:07,623 --> 00:17:09,690 з хуліганством. 320 00:17:10,995 --> 00:17:12,993 Вибір за вами. 321 00:17:12,997 --> 00:17:14,895 [Хихикає] 322 00:17:14,899 --> 00:17:16,997 Не можу дочекатися виходу з цього стану. 323 00:17:17,001 --> 00:17:19,465 Ті довбані горяни. 324 00:17:19,469 --> 00:17:21,167 Що ж, почуття взаємне. 325 00:17:21,171 --> 00:17:23,036 Чи можу я піти? 326 00:17:23,040 --> 00:17:24,474 Будь ласка 327 00:17:30,514 --> 00:17:32,349 Заощадив мені купу документів. 328 00:17:33,083 --> 00:17:34,084 дякую 329 00:17:36,886 --> 00:17:38,388 Раді допомогти. 330 00:17:42,459 --> 00:17:44,594 [МУЗИКА] 331 00:18:04,849 --> 00:18:07,517 [МУЗИКА] 332 00:18:57,200 --> 00:18:58,697 що вони роблять 333 00:18:58,702 --> 00:19:00,737 Я припускаю, що для хлопчика Кейсі. 334 00:19:26,431 --> 00:19:27,928 Вони сказали нам це місце. 335 00:19:27,933 --> 00:19:30,332 Якби я знав, я б знав викопав цю яму для вас. 336 00:19:30,337 --> 00:19:33,633 Ми не проти. Це частина церемонії. 337 00:19:33,638 --> 00:19:35,367 Там мертвий кінь. 338 00:19:35,372 --> 00:19:36,569 Коли він помер? 339 00:19:36,573 --> 00:19:37,738 Він помер у понеділок. 340 00:19:37,743 --> 00:19:40,040 До мене приїхав екскаватор завтра поховати його. 341 00:19:40,044 --> 00:19:41,341 Ми його зараз поховаємо. 342 00:19:41,345 --> 00:19:43,580 Ми посадимо його в землю біля хлопця. 343 00:19:44,915 --> 00:19:46,316 Можна запитати чому? 344 00:19:48,218 --> 00:19:51,250 Ви можете запитати, але я не буду відповідати. 345 00:19:51,255 --> 00:19:53,219 Значить, у Кейсі все гаразд? 346 00:19:53,223 --> 00:19:54,658 Він знає. 347 00:19:55,960 --> 00:19:57,723 Ну, вам знадобиться велика діра. 348 00:19:57,727 --> 00:20:00,291 Джейк, Ітан, біжіть назад до сараю 349 00:20:00,296 --> 00:20:02,394 і візьми нам купу лопат. 350 00:20:02,399 --> 00:20:04,001 Я тобі допоможу, Мо. 351 00:20:09,073 --> 00:20:10,975 [МУЗИКА] 352 00:20:33,430 --> 00:20:34,731 дякую 353 00:20:45,775 --> 00:20:47,477 Не бажай того, чого не хочеш. 354 00:20:48,045 --> 00:20:49,409 [ГІДКИ] 355 00:20:49,414 --> 00:20:51,454 Ти зараз у цьому, Джоне. Ви можете прийняти це. 356 00:20:52,382 --> 00:20:53,714 добре 357 00:20:53,719 --> 00:20:59,024 Поясніть мені цю роботу, тому що це не має сенсу. 358 00:20:59,523 --> 00:21:03,289 Усе, що я роблю, це йду до середини школи та перерізання стрічок. 359 00:21:03,293 --> 00:21:05,058 Ну, коли законодавчий орган на сесії 360 00:21:05,062 --> 00:21:07,961 ти будеш молитися за перерізання стрічки. 361 00:21:07,966 --> 00:21:11,065 Наприкінці дня, Монтана - це бізнес... 362 00:21:11,070 --> 00:21:14,699 12 000 співробітників, 600 000 клієнтів, 363 00:21:14,704 --> 00:21:17,337 і ти генеральний директор, і це все, що є. 364 00:21:17,341 --> 00:21:19,169 І вам дійсно потрібно змінитися ваша перспектива 365 00:21:19,174 --> 00:21:20,739 про ці шкільні зустрічі теж. 366 00:21:20,744 --> 00:21:23,043 Ви знаєте, ці діти збираються Згадайте зустріч з губернатором 367 00:21:23,047 --> 00:21:24,444 до кінця життя. 368 00:21:24,449 --> 00:21:26,377 І хто знає, можливо, ви навіть надихнути одного з них 369 00:21:26,382 --> 00:21:27,746 колись стати губернатором. 370 00:21:27,751 --> 00:21:29,215 Я маю на увазі, що це мене надихнуло. 371 00:21:29,219 --> 00:21:31,584 Гаразд, точку прийнято. 372 00:21:31,588 --> 00:21:34,253 Я наступив на кілька з'являються наземні міни. 373 00:21:34,258 --> 00:21:35,521 вже? 374 00:21:35,526 --> 00:21:37,517 Інші наступали на них замість мене. 375 00:21:37,522 --> 00:21:42,527 Здається моя дочка потрапила в бійку в барі 376 00:21:42,532 --> 00:21:45,131 - і був заарештований. - [СМІЄТЬСЯ] 377 00:21:45,135 --> 00:21:48,068 мені шкода Це не смішно. 378 00:21:48,072 --> 00:21:50,536 Я бачу, як це смішно нікому, крім мене. 379 00:21:50,541 --> 00:21:53,872 Гаразд, добре, якщо ні ідіть, просто ігноруйте це. 380 00:21:53,877 --> 00:21:56,076 Ви не коментуйте на вашу особисту сім'ю. 381 00:21:56,080 --> 00:21:58,644 Ти любиш свою дочку і сподіваєшся вона вчиться на своїх помилках. 382 00:21:58,648 --> 00:22:00,981 Якщо її засудять, які мої... 383 00:22:00,986 --> 00:22:02,383 які в мене варіанти? 384 00:22:02,388 --> 00:22:04,683 У вас немає. 385 00:22:04,688 --> 00:22:07,287 Ну, я забираю це назад, ти міг би вибачити її, 386 00:22:07,292 --> 00:22:11,458 але це офіційно кінець вашої політичної кар'єри, тому... 387 00:22:11,463 --> 00:22:14,262 Мені не треба чекати до кінця мого терміну 388 00:22:14,267 --> 00:22:15,431 помилувати когось? 389 00:22:15,436 --> 00:22:17,397 Я б настійно радив 390 00:22:17,401 --> 00:22:20,133 але ні, у вас є повноваження помилувати, 391 00:22:20,137 --> 00:22:22,335 пом'якшити вирок, помилувати, 392 00:22:22,339 --> 00:22:23,569 коли захочеш. 393 00:22:23,574 --> 00:22:25,437 Але як тільки ви відкриєте скриньку Пандори, 394 00:22:25,442 --> 00:22:28,041 він не закривається, тому... 395 00:22:28,046 --> 00:22:29,314 Наступна міна? 396 00:22:31,215 --> 00:22:34,613 Екологічні групи, що стосуються... 397 00:22:34,618 --> 00:22:35,715 вовки. 398 00:22:35,719 --> 00:22:39,652 - Уникайте їх будь-якою ціною. - Так. 399 00:22:39,656 --> 00:22:41,621 Буйволи і вовки були прокляття моїх двох термінів. 400 00:22:41,625 --> 00:22:42,625 Вони є криптонітом. 401 00:22:42,630 --> 00:22:45,423 Вам потрібно триматися подалі і старатися, як біс 402 00:22:45,428 --> 00:22:47,126 щоб уникнути зайняття позиції. 403 00:22:47,131 --> 00:22:50,196 І потрібно отримати екологічний радник. 404 00:22:50,201 --> 00:22:53,499 Жодного з твоїх друзів-ранчерів, еколог. 405 00:22:53,503 --> 00:22:56,402 Хтось, хто розуміє те, як вони думають 406 00:22:56,406 --> 00:23:00,611 щоб вони могли вам пояснити що до біса це вони думають. 407 00:23:00,616 --> 00:23:02,874 Ось моя найкраща порада щодо цієї роботи. 408 00:23:02,879 --> 00:23:05,278 Хороші губернатори ініціюють дії, 409 00:23:05,282 --> 00:23:09,287 а погані губернатори витрачають весь час реагують. 410 00:23:09,886 --> 00:23:12,856 Є багато речей прибирати крім аеропорту. 411 00:23:15,092 --> 00:23:17,958 - [ГУРЧИТЬ] - [СМІЄТЬСЯ] 412 00:23:17,963 --> 00:23:20,461 Ти єдиний чоловік, якого я знаю хто б насправді дувся 413 00:23:20,466 --> 00:23:23,198 над перемогою вибори, на яких він брав участь. 414 00:23:23,203 --> 00:23:24,868 Я не дуюсь. 415 00:23:26,636 --> 00:23:30,641 Можливо, ховається, але... не дується. 416 00:23:31,875 --> 00:23:36,680 Знаєте, це стільки ж ваша спадщина як це ранчо. 417 00:23:39,049 --> 00:23:40,681 Ти розумна жінка, Лінель. 418 00:23:40,686 --> 00:23:43,684 О, ти просто це зрозумієш? 419 00:23:43,689 --> 00:23:46,890 Просто приємного обіду, Джоне. Це на мені. 420 00:23:51,528 --> 00:23:52,962 [ЗВУЧИТЬ ЗУММЕР] 421 00:24:03,040 --> 00:24:05,009 хуліганство? 422 00:24:06,811 --> 00:24:08,041 Так йти. 423 00:24:08,046 --> 00:24:09,143 Ні за що. 424 00:24:09,148 --> 00:24:11,846 Тепер я маю збирати сміття на шосе 425 00:24:11,851 --> 00:24:13,517 з усім моїм довбаним вільним часом. 426 00:24:18,923 --> 00:24:20,220 Яка твоя машина? 427 00:24:20,225 --> 00:24:22,123 Я не можу тебе повернути. Я маю йти до Хелени. 428 00:24:22,128 --> 00:24:24,273 - Який? - Я серйозно. 429 00:24:24,278 --> 00:24:26,459 Ну як ти мене хочеш додому, Джеймі? 430 00:24:26,464 --> 00:24:29,735 га? Хочеш, щоб я пішов у похід моя спідниця на пандусі? 431 00:24:31,736 --> 00:24:33,266 Сумніваюся, що це буде вперше. 432 00:24:33,271 --> 00:24:34,639 [МАШИНА СИГНАЄ] 433 00:24:52,990 --> 00:24:54,387 Що це за біса? 434 00:24:54,392 --> 00:24:55,457 що що? 435 00:24:55,462 --> 00:24:57,460 Дитяче крісло. Для чого це в біса? 436 00:24:57,862 --> 00:24:59,329 у вас є дитина? 437 00:25:04,935 --> 00:25:06,736 У тебе є дитина, Джеймі? 438 00:25:09,640 --> 00:25:10,841 хлопчик. 439 00:25:12,776 --> 00:25:15,279 [МУЗИКА] 440 00:25:21,385 --> 00:25:22,887 Бог подарував тобі хлопчика? 441 00:25:27,024 --> 00:25:29,694 Ви вирізали з мене лоно... 442 00:25:31,428 --> 00:25:33,697 а тобі Бог подарував хлопчика? 443 00:25:35,265 --> 00:25:37,502 [КРИЧКИ] 444 00:25:40,370 --> 00:25:42,002 [ВИЗК ШИН] 445 00:25:42,007 --> 00:25:43,108 до біса! 446 00:25:44,775 --> 00:25:45,943 [КРИКИ] 447 00:25:46,812 --> 00:25:47,909 Бет? 448 00:25:47,914 --> 00:25:49,679 Дозвольте вгадати, це та кобила 449 00:25:49,684 --> 00:25:51,480 довбаного менеджера кампанії? 450 00:25:51,485 --> 00:25:54,483 - так. - Я бачив, як вона йде. 451 00:25:54,488 --> 00:25:55,685 [КРИЧКИ] 452 00:25:55,690 --> 00:25:56,720 Бет. 453 00:25:56,725 --> 00:26:00,289 Давай, Бет. Бет, стоп, стоп, стоп! 454 00:26:00,294 --> 00:26:04,699 Відвезти вас до тієї клініки найбільший жаль у моєму житті. 455 00:26:05,399 --> 00:26:08,128 З усього того жахливого лайна, яке ти зробив 456 00:26:08,133 --> 00:26:10,231 за твої 45 років на цій планеті, 457 00:26:10,236 --> 00:26:13,068 Джеймі, це... це дійсно щось говорить. 458 00:26:13,073 --> 00:26:14,274 що... 459 00:26:15,509 --> 00:26:17,044 Як ти його назвав? 460 00:26:19,346 --> 00:26:20,480 Його назвали на мою честь. 461 00:26:24,418 --> 00:26:25,816 Звичайно, він! 462 00:26:25,821 --> 00:26:27,450 Це те, що до біса потрібно світу. 463 00:26:27,454 --> 00:26:28,950 Черговий тебе. 464 00:26:28,955 --> 00:26:30,024 Бет. 465 00:26:31,892 --> 00:26:33,988 Тато про це не знає. Про це ніхто не знає. 466 00:26:33,993 --> 00:26:35,595 Не переживай, що я йому скажу. 467 00:26:39,734 --> 00:26:41,732 Я заберу його у вас. 468 00:26:41,736 --> 00:26:45,341 Я вас пограбую батьківства, Джеймі. 469 00:26:46,140 --> 00:26:48,204 Ви цього не заслуговуєте. 470 00:26:48,208 --> 00:26:49,810 І він заслуговує кращого, ніж ти. 471 00:26:51,511 --> 00:26:53,774 Наступного разу, коли ти побачиш його, ти можеш поцілувати його на прощання, 472 00:26:53,779 --> 00:26:56,812 тому що він так добре, як пішов. 473 00:26:56,817 --> 00:26:59,253 [МУЗИКА] 474 00:27:07,461 --> 00:27:09,163 [ПЛАЧ] 475 00:27:15,469 --> 00:27:17,071 [Задихаючись] 476 00:27:24,511 --> 00:27:26,446 [КРИКИ] 477 00:27:31,385 --> 00:27:33,653 [Задихаючись] 478 00:27:47,367 --> 00:27:48,936 [ОБОРОТИ ДВИГУНА] 479 00:27:58,879 --> 00:28:00,147 [ДВИГУН ГАРМЕТИ] 480 00:28:10,891 --> 00:28:15,096 [Задихаючись] 481 00:28:21,635 --> 00:28:23,103 Проблеми з машиною? 482 00:28:25,339 --> 00:28:28,171 Насправді я щойно вийшов із в'язниці. 483 00:28:28,176 --> 00:28:30,274 І коли вони випустять тебе, вони просто випускають тебе, 484 00:28:30,279 --> 00:28:33,074 немає, е-е, немає телефонного дзвінка другу 485 00:28:33,079 --> 00:28:34,443 або квиток на автобус. 486 00:28:34,448 --> 00:28:37,551 Просто, знаєте, дозвольте на вулиці. 487 00:28:41,288 --> 00:28:45,220 Здається несправедливою політикою до того, хто чітко 488 00:28:45,225 --> 00:28:50,030 мати проблеми з справлянням у суспільстві, вам не здається? 489 00:28:50,998 --> 00:28:53,764 Однозначно створює, е-е... 490 00:28:53,768 --> 00:28:56,466 Додаткові виклики точно. 491 00:28:56,470 --> 00:28:57,537 правильно? 492 00:29:00,140 --> 00:29:02,142 - Тобі потрібен... - Їздити? 493 00:29:03,443 --> 00:29:05,045 Я б хотів один. 494 00:29:10,250 --> 00:29:11,285 дякую 495 00:29:13,688 --> 00:29:15,890 Які шанси, що ти маєш сигарету? 496 00:29:16,390 --> 00:29:17,458 Не добре. 497 00:29:21,195 --> 00:29:23,326 Ну хіба ти не милий? 498 00:29:23,330 --> 00:29:26,029 Мама вб'є тебе, тату. 499 00:29:26,033 --> 00:29:27,964 Мама ревнивий тип? 500 00:29:27,968 --> 00:29:30,470 Мама носить штани, якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 501 00:29:32,172 --> 00:29:36,577 Сестро, я точно знаю, що ти маєш на увазі. 502 00:29:41,598 --> 00:29:45,069 [МУЗИКА] 503 00:30:01,955 --> 00:30:03,522 Зупиніть машину. 504 00:30:18,271 --> 00:30:19,772 [СПІВ, БАРАБАНИ] 505 00:31:12,892 --> 00:31:14,227 Мені ніхто не сказав. 506 00:31:16,395 --> 00:31:18,131 Він нікому не сказав. 507 00:31:19,265 --> 00:31:21,534 Просто під'їхав і побачив усі машини. 508 00:31:24,638 --> 00:31:27,907 Нам підійти ближче? 509 00:31:30,376 --> 00:31:32,611 Я думаю, що це так близько як вони хочуть нас, тату. 510 00:31:34,013 --> 00:31:35,849 [СПІВАЄ РІДНОЮ МОВОЮ] 511 00:31:43,056 --> 00:31:44,423 Тож як було у в'язниці? 512 00:31:45,992 --> 00:31:47,690 Криклива кицька. 513 00:31:47,695 --> 00:31:49,591 Ми з тобою збираємося мати довгу розмову пізніше. 514 00:31:49,595 --> 00:31:50,994 Так, добре, я піду спати пізніше. 515 00:31:50,998 --> 00:31:52,665 Тоді у нас буде короткий. 516 00:31:54,300 --> 00:31:55,669 Імпульсний контроль. 517 00:31:57,671 --> 00:31:58,672 Знайди трохи. 518 00:32:02,976 --> 00:32:05,578 [СПІВАЄ РІДНОЮ МОВОЮ] 519 00:32:16,089 --> 00:32:17,520 [СПІВ] 520 00:32:17,525 --> 00:32:19,059 Я не думаю, що вони хочуть нас тут. 521 00:32:20,494 --> 00:32:23,493 Навіть якщо вони нас не хочуть, 522 00:32:23,498 --> 00:32:25,595 вони повинні знати ми достатньо дбаємо, щоб залишитися. 523 00:32:25,600 --> 00:32:29,432 [МУЗИКА] 524 00:32:29,437 --> 00:32:31,102 Дай мені обіцянку. 525 00:32:31,107 --> 00:32:33,806 Ніколи не дозволяй їм зробити це зі мною. 526 00:32:33,811 --> 00:32:35,946 Перетвори мене на попіл і кинь мене на вітер. 527 00:32:38,010 --> 00:32:39,378 Це все, чого я хочу. 528 00:32:40,646 --> 00:32:44,417 [МУЗИКА] 529 00:33:18,384 --> 00:33:19,385 [НЮХАННЯ] 530 00:33:45,705 --> 00:33:46,907 Джон. 531 00:33:48,142 --> 00:33:49,839 Я не впевнений у протоколі. 532 00:33:49,844 --> 00:33:52,442 Зараз протоколу немає. 533 00:33:52,446 --> 00:33:54,048 Церемонія завершена. 534 00:33:55,915 --> 00:33:57,517 Хотів би я знати. 535 00:33:58,818 --> 00:34:00,754 Горе не для того, щоб ним ділитися. 536 00:34:02,289 --> 00:34:05,021 Але комфорт є. 537 00:34:05,025 --> 00:34:06,360 Вони могли б використовувати деякі зараз. 538 00:34:13,901 --> 00:34:15,335 Джон... 539 00:34:16,937 --> 00:34:20,740 Це не те місце але нам потрібно поговорити. 540 00:34:21,608 --> 00:34:22,939 Про що? 541 00:34:22,944 --> 00:34:25,374 Близько трьохсот робочих місць ви усунули 542 00:34:25,379 --> 00:34:28,379 коли ви скасували проект аеропорту. 543 00:34:29,183 --> 00:34:32,048 Багато дуже нещасних людей у резервації. 544 00:34:32,052 --> 00:34:35,986 Ви можете зустріти мене завтра в Капітолії? 545 00:34:35,990 --> 00:34:38,888 Я думаю, вам варто зустрітися я в резервації. 546 00:34:38,893 --> 00:34:41,328 Покажіть людям себе достатньо турботи, щоб відвідати. 547 00:34:44,598 --> 00:34:45,632 Я можу це зробити. 548 00:35:09,624 --> 00:35:10,925 Я знаю, що ти відчуваєш. 549 00:35:12,927 --> 00:35:16,596 Я хотів, щоб я не робив, але я це роблю. 550 00:35:19,033 --> 00:35:22,699 Я там сина поховав. 551 00:35:22,704 --> 00:35:23,972 Я пам'ятаю. 552 00:35:28,375 --> 00:35:29,810 Звинувачуєте себе, чи не так? 553 00:35:31,579 --> 00:35:34,782 Так, я теж це зробив. 554 00:35:35,750 --> 00:35:37,552 Ще кілька днів. 555 00:35:39,554 --> 00:35:43,554 Я тобі щось скажу Я ніколи нікому не казав. 556 00:35:43,558 --> 00:35:45,920 У мене був брат для близько вісімнадцяти годин. 557 00:35:45,925 --> 00:35:48,023 Його звали Петро. 558 00:35:48,028 --> 00:35:50,561 Рано народився, 559 00:35:50,565 --> 00:35:54,130 і його маленьке серце був недостатньо сильним. 560 00:35:54,134 --> 00:35:56,199 Мало що могли робити ще в ті часи. 561 00:35:56,203 --> 00:35:59,439 Зараз вони не так багато можуть. 562 00:36:00,575 --> 00:36:03,774 Значить, його просто дали назад до моєї матері. 563 00:36:03,778 --> 00:36:06,643 Лікарі сподівалися, а ми молилися і... 564 00:36:06,647 --> 00:36:07,982 жоден не працював. 565 00:36:08,949 --> 00:36:10,947 І це змінило мою маму. Це загартувало її. 566 00:36:10,952 --> 00:36:15,356 Вона ніколи... вона ніколи не пробувала знову мати дітей. 567 00:36:16,591 --> 00:36:20,423 Через роки я виріс а Лі щойно народився. 568 00:36:20,427 --> 00:36:24,395 Обоє моїх батьків дивляться його, по черзі тримаючи його. 569 00:36:24,400 --> 00:36:27,496 А тато побілів, як привид, 570 00:36:27,501 --> 00:36:30,601 подивився на маму і сказав: 571 00:36:30,605 --> 00:36:32,272 «Пітер прожив ідеальне життя. 572 00:36:33,641 --> 00:36:35,639 Все, що він бачив на цій планеті, це ти 573 00:36:35,644 --> 00:36:38,479 і все, що він знав, це те, що ти його любиш». 574 00:36:42,482 --> 00:36:44,413 Цей хлопець прожив ідеальне життя, Моніка. 575 00:36:44,418 --> 00:36:46,686 Ми єдині хто знає, це було коротко. 576 00:36:47,522 --> 00:36:51,158 Він знав лише тебе і що ти любила його. 577 00:36:53,894 --> 00:36:55,630 [ридання] 578 00:37:01,535 --> 00:37:03,037 дякую 579 00:37:04,038 --> 00:37:05,873 [МУЗИКА] 580 00:37:38,338 --> 00:37:39,773 Назвав його на мою честь. 581 00:37:42,109 --> 00:37:43,343 Я зробив. 582 00:37:44,679 --> 00:37:46,681 Значить більше, ніж ти коли-небудь уявляєш, сину. 583 00:37:49,316 --> 00:37:50,550 Я знаю, що це означає. 584 00:37:55,122 --> 00:37:56,156 так 585 00:37:58,258 --> 00:38:00,423 Тримайся за це. 586 00:38:00,427 --> 00:38:02,057 Навіть якщо ти ним не користуєшся, 587 00:38:02,062 --> 00:38:06,100 зараз не час припинити виписку зарплати. 588 00:38:09,469 --> 00:38:12,101 Я знайду когось на твоє місце 589 00:38:12,106 --> 00:38:13,640 якщо ти цього хочеш. 590 00:38:15,976 --> 00:38:17,444 Це те, чого я хочу. 591 00:38:20,580 --> 00:38:23,250 [МУЗИКА] 592 00:38:44,271 --> 00:38:46,273 Схоже, вас викинули. 593 00:38:46,674 --> 00:38:49,540 Просто копав могили. 594 00:38:50,144 --> 00:38:52,742 Коні в поле ходять, це знаєте. 595 00:38:52,747 --> 00:38:55,245 Так, я знаю, але вони хотіли це біля хлопчика. 596 00:38:55,249 --> 00:38:56,816 Не думав, що ти скажеш "ні". 597 00:38:58,853 --> 00:39:00,087 Кажуть чому? 598 00:39:01,555 --> 00:39:05,325 Я припускаю, що хлопчик має щось, щоб покататися в рай. 599 00:39:07,862 --> 00:39:10,458 Е, костюм Poison Creek, вони простягнули руку, 600 00:39:10,463 --> 00:39:11,761 їм бракує бренду. 601 00:39:11,766 --> 00:39:15,065 Вони дуже хотіли нашої допомоги, якщо з тобою все гаразд, 602 00:39:15,069 --> 00:39:16,164 їдь туди завтра. 603 00:39:16,169 --> 00:39:18,433 Коли ми починаємо? 604 00:39:18,438 --> 00:39:19,970 Ну, наступного тижня. 605 00:39:19,974 --> 00:39:21,437 Ви плануєте бути тут, чи не так? 606 00:39:21,441 --> 00:39:23,439 Я маю на увазі, це не моя справа... 607 00:39:23,443 --> 00:39:26,513 - Я буду тут. - Гаразд. 608 00:39:30,117 --> 00:39:32,815 Паркові рейнджери прийшли і запитали мене 609 00:39:32,820 --> 00:39:35,819 запитання про вовків що тримався тут. 610 00:39:35,823 --> 00:39:38,752 Ви щось знаєте про це? 611 00:39:38,757 --> 00:39:42,690 ммм Стягнули корову, 612 00:39:42,695 --> 00:39:45,160 і я попросив Райана вийти і розстріляти їх. 613 00:39:45,165 --> 00:39:48,231 Він стріляв у тих, з кляті коміри на них. 614 00:39:48,235 --> 00:39:51,802 Я хвилювався, що це йде щоб створити вам проблему 615 00:39:51,807 --> 00:39:55,172 тому я намагався їх перехитрити і, мабуть, ні. 616 00:39:55,177 --> 00:39:57,475 Тож вибачте, сер. 617 00:39:57,480 --> 00:39:59,478 Де зараз вовки? 618 00:39:59,483 --> 00:40:01,920 У місці, де ніхто коли-небудь знайде їх. 619 00:40:07,121 --> 00:40:09,423 [ГЛИБОКИЙ ВДИХ] 620 00:40:11,892 --> 00:40:14,591 Коні на небі. 621 00:40:14,596 --> 00:40:16,993 Мм-мм. Це найкраще Я міг це зрозуміти. 622 00:40:16,997 --> 00:40:18,966 [Хихикає] 623 00:40:21,301 --> 00:40:22,602 Хіба це не було б чимось? 624 00:40:24,438 --> 00:40:28,643 [МУЗИКА] 625 00:40:38,919 --> 00:40:40,420 [Гурчить] 626 00:40:52,041 --> 00:40:56,246 ♪ Ну, в тобі ♪ 627 00:41:00,316 --> 00:41:04,281 ♪ Добре, що я зроблю, добре зроблю, о ♪ 628 00:41:04,286 --> 00:41:05,988 ♪ Я зроблю добро ♪ 629 00:41:08,524 --> 00:41:11,660 [ГРАЄ ЗАК БРАЙАН, Я ЗРОБЛЮ ДОБРЕ] 630 00:41:23,939 --> 00:41:25,970 ♪ Як пахне трава вночі ♪ 631 00:41:25,975 --> 00:41:28,406 ♪ І у вас є полум'я все в твоїх очах ♪ 632 00:41:28,410 --> 00:41:30,442 ♪ Як вони відбивають бенгальський вогонь ♪ 633 00:41:30,446 --> 00:41:32,577 ♪ І ти кажеш, що ми ніколи не помремо ♪ 634 00:41:32,581 --> 00:41:36,081 ♪ Візьми мене за руки така ж мозоляста, як і я ♪ 635 00:41:36,085 --> 00:41:37,686 ♪ Скажи, що пишаєшся ♪ 636 00:41:40,156 --> 00:41:42,387 ♪ Ну, є сині джинси на під'їзді ♪ 637 00:41:42,391 --> 00:41:44,554 ♪ І ти йдеш усередині боком ♪ 638 00:41:44,559 --> 00:41:48,658 ♪ Вино завжди впливає на вас прекрасними добрими способами ♪ 639 00:41:48,663 --> 00:41:51,662 ♪ Запитай мене, чи я залишаюся і я кажу, що я ♪ 640 00:41:51,667 --> 00:41:53,469 ♪ Спати на підлозі ♪ 641 00:41:56,238 --> 00:41:58,534 ♪ Ти не скажеш мені, що я тобі потрібен ♪ 642 00:41:58,539 --> 00:42:02,273 ♪ Тому що останнім часом я був мені потрібен хтось, щоб нагадати мені ♪ 643 00:42:02,278 --> 00:42:04,876 ♪ Я вартий більше, ніж просто вечір ♪ 644 00:42:04,881 --> 00:42:07,345 ♪ Я прокинувся від кухонного диму, ти танцюєш ♪ 645 00:42:07,349 --> 00:42:09,485 ♪ Ніби Бог вселився в тебе раніше ♪ 646 00:42:12,288 --> 00:42:16,493 ♪ Ну, в тобі ♪ 647 00:42:20,729 --> 00:42:24,896 ♪ Добре, що я зроблю, добре зроблю, о ♪ 648 00:42:24,901 --> 00:42:27,236 ♪ Добре, я зроблю ♪ 649 00:42:28,804 --> 00:42:33,009 ♪ Ну, в тобі ♪ 650 00:42:36,913 --> 00:42:42,918 ♪ Я новенька, я новенька, ох, яка я новенька ♪ 651 00:42:47,924 --> 00:42:50,192 [БАЛАНКА] 652 00:42:56,265 --> 00:42:57,934 [КОРОВИ НИЖУТЬ] 653 00:43:02,004 --> 00:43:03,435 ♪ Подивися в мої очі ♪ 654 00:43:03,439 --> 00:43:05,467 ♪ Я не хочу ховатися ♪ 655 00:43:05,472 --> 00:43:07,570 ♪ Я чекав на тебе всю прокляту ніч ♪ 656 00:43:07,575 --> 00:43:09,673 ЧОЛОВІК: Я знаю, але він повинен кудись піти. 657 00:43:09,678 --> 00:43:13,478 ♪ Сарафан, я роздягнусь з нігтями на шкірі ♪ 658 00:43:13,482 --> 00:43:14,750 ♪ Стає білим ♪ 659 00:43:17,619 --> 00:43:21,619 ♪ Підбадьоритися в Остіні п'яний у Теннессі ♪ 660 00:43:21,623 --> 00:43:25,790 ♪ Мені байдуже, де я поки ти зі мною ♪ 661 00:43:25,794 --> 00:43:30,499 ♪ Ті хлопці в центрі розмовляють стільки лайна, коли я йду ♪ 662 00:43:30,504 --> 00:43:31,672 ЧОЛОВІК: Гарна робота, Різ. 663 00:43:33,702 --> 00:43:37,439 ♪ Ну, в тобі ♪ 664 00:43:41,743 --> 00:43:45,948 ♪ Добре, що я зроблю, добре зроблю, о ♪ 665 00:43:45,953 --> 00:43:47,620 ♪ Я зроблю добро ♪ 666 00:43:49,651 --> 00:43:53,856 ♪ Тому що в тобі ♪ 667 00:43:58,027 --> 00:44:04,032 ♪ Я новенька, я новенька, ох, яка я новенька ♪ 668 00:44:06,235 --> 00:44:08,166 ♪ Як пахне трава вночі ♪ 669 00:44:08,171 --> 00:44:10,703 ♪ І у вас є полум'я все в твоїх очах ♪ 670 00:44:10,708 --> 00:44:12,806 - ♪ Як вони відбивають бенгальський вогонь ♪ - Ого! 671 00:44:12,811 --> 00:44:15,075 ♪ І ти кажеш, що ми ніколи не помремо ♪ 672 00:44:15,080 --> 00:44:18,846 ♪ Візьми мене за руки така ж мозоляста, як і я ♪ 673 00:44:18,851 --> 00:44:20,753 ♪ Скажи, що пишаєшся ♪ 674 00:44:21,951 --> 00:44:25,417 ДЕЛБЕРТ: Отже, скільки їх? ви всі бігаєте цього року? 675 00:44:25,422 --> 00:44:27,419 Приблизно так само, як і минулого року. 676 00:44:27,424 --> 00:44:30,456 Але ми нічого не додамо однорічників цього року. 677 00:44:30,461 --> 00:44:33,427 Не з цінами на дизель і кукурудзою. 678 00:44:33,432 --> 00:44:35,963 - ні. - Лайно. 679 00:44:35,968 --> 00:44:38,433 Коли це нарешті станеться до м'ясної крамниці, 680 00:44:38,438 --> 00:44:39,739 це буде жалити. 681 00:44:42,772 --> 00:44:44,440 Приємно бачити свого хлопчика назад. 682 00:44:46,308 --> 00:44:48,440 Це тільки на літо. 683 00:44:48,445 --> 00:44:52,650 Закінчив навчання, влаштувався на роботу в Бойсе. 684 00:44:52,655 --> 00:44:55,288 Але моя дочка хоче залишитися. 685 00:44:55,293 --> 00:44:57,290 Подивимося, чи зможу я ковбой з неї 686 00:44:57,295 --> 00:45:00,227 лайно для мізків чоловік. 687 00:45:00,232 --> 00:45:02,664 Єдине, чим він здається любити робити це діти. 688 00:45:02,669 --> 00:45:04,104 це правильно? 689 00:45:05,327 --> 00:45:08,332 Світ точно зменшується там, де ви є. 690 00:45:09,699 --> 00:45:12,230 Приємно бачити, що аеропорт розгромлений. 691 00:45:12,234 --> 00:45:14,833 Це не буде нічого не змінюй, Делберте. 692 00:45:14,837 --> 00:45:18,471 Я маю на увазі, чорт, може трохи уповільнити його. 693 00:45:18,475 --> 00:45:21,677 Принаймні світ не знайшов про це місце ще не відомо. 694 00:45:23,480 --> 00:45:26,282 Моє серце розривається від думки світу ми залишаємо їх. 695 00:45:28,017 --> 00:45:29,418 Розбиває моє серце теж. 696 00:45:31,053 --> 00:45:32,989 Чорт, у мене навіть дітей немає. 697 00:45:35,391 --> 00:45:38,795 [МУЗИКА] 698 00:45:41,697 --> 00:45:43,465 [ЗВУЧИТЬ ЗУММЕР] 699 00:45:58,681 --> 00:46:00,316 Хіггінс. 700 00:46:14,664 --> 00:46:15,865 [ЗВУЧИТЬ ЗУММЕР] 701 00:46:46,663 --> 00:46:48,861 Що тобі так довго? 702 00:46:48,866 --> 00:46:49,929 [Хихикає] 703 00:46:49,934 --> 00:46:51,936 Я лише тиждень був губернатором. 704 00:46:53,903 --> 00:46:55,404 Я бачу, ти вижив. 705 00:46:56,573 --> 00:46:59,304 - Дякую. — Ну, тут є заковика. 706 00:46:59,308 --> 00:47:00,473 Підступ? 707 00:47:00,478 --> 00:47:03,141 Так, це під наглядом звільнення на півроку. 708 00:47:03,146 --> 00:47:04,948 Під наглядом кого? 709 00:47:06,048 --> 00:47:07,249 Ти дивишся на нього. 710 00:47:08,751 --> 00:47:12,017 Отже, ви звільняєте мене від в'язниця тільки для того, щоб мене викрасти? 711 00:47:12,021 --> 00:47:15,420 Більш-менш. Потрібна ваша допомога. 712 00:47:15,424 --> 00:47:17,255 з чим? 713 00:47:17,259 --> 00:47:18,891 Допоможи мені зрозуміти тебе. 714 00:47:18,896 --> 00:47:21,961 Допоможи мені зрозуміти, як ти думаєш. 715 00:47:21,966 --> 00:47:24,195 Що я отримую натомість? 716 00:47:24,200 --> 00:47:26,799 Ви щойно отримали це. Зайти. 717 00:47:26,803 --> 00:47:29,034 - Де я зупиняюся? - Зі мною. 718 00:47:29,039 --> 00:47:30,203 [СТОГНУТЬ] 719 00:47:30,208 --> 00:47:31,939 Я не політтехнолог 720 00:47:31,944 --> 00:47:34,504 але помилування жінки з якими ти спілкуєшся 721 00:47:34,509 --> 00:47:37,141 в Губернаторському особняку позичає себе в негативній пресі. 722 00:47:37,146 --> 00:47:38,211 На ранчо. 723 00:47:38,216 --> 00:47:41,413 О, чудово. З вашим біполярним дочка соціопатка? 724 00:47:41,418 --> 00:47:43,019 Вона там майже ніколи не буває. 725 00:47:44,486 --> 00:47:48,253 [МУЗИКА] 726 00:47:48,257 --> 00:47:51,156 Знаєш, я просто пройшов рік без сексу, 727 00:47:51,161 --> 00:47:53,958 це найдовше, що я провів з першого разу, коли він у мене був, 728 00:47:53,963 --> 00:47:56,261 і я все ще не трахаю тебе. 729 00:47:56,265 --> 00:47:59,364 О Боже 730 00:47:59,368 --> 00:48:02,138 Наші стосунки будуть бути суто професійним. 731 00:48:03,940 --> 00:48:05,875 [МУЗИКА] 732 00:48:07,777 --> 00:48:09,278 Впусти її. 733 00:48:22,779 --> 00:48:25,081 [ГРАЄ МУЗИКА В ГІТНІ] 734 00:48:30,753 --> 00:48:32,150 Міс Етвуд. 735 00:48:32,155 --> 00:48:35,020 Ой давай. Це Сара. Сідайте. 736 00:48:35,025 --> 00:48:37,722 Я дозволив собі замовляє нам пляшку рожевого. 737 00:48:37,727 --> 00:48:40,693 Сподіваюся, ви не заперечуєте. 738 00:48:40,697 --> 00:48:43,363 Ну, не можу сказати, що я коли-небудь мав це. 739 00:48:43,368 --> 00:48:46,597 ох Ну французи, 740 00:48:46,602 --> 00:48:49,438 п’ють, як воду влітку. 741 00:48:53,209 --> 00:48:54,244 Спробуйте. 742 00:49:02,586 --> 00:49:03,887 Це освіжає. 743 00:49:08,057 --> 00:49:09,492 це приємно 744 00:49:10,359 --> 00:49:13,826 [ГЛИБОКИЙ ВДИХ] 745 00:49:13,830 --> 00:49:15,494 що? 746 00:49:15,499 --> 00:49:19,764 О, я просто намагаюся вирішити 747 00:49:19,769 --> 00:49:22,101 найкращий шлях вперед. 748 00:49:22,105 --> 00:49:23,836 Як нам це вдається? 749 00:49:23,841 --> 00:49:26,607 Як нам як компанії відновитися? 750 00:49:26,612 --> 00:49:28,676 Як нам зберегти обличчя? 751 00:49:28,681 --> 00:49:31,442 Але головне, як ми скасуємо його рішення? 752 00:49:31,447 --> 00:49:33,946 Або скасувати своє рішення або отримати наші гроші назад. 753 00:49:33,951 --> 00:49:36,415 Я маю на увазі, що держава стикається багатомільярдний позов 754 00:49:36,419 --> 00:49:37,917 і ти це знаєш. 755 00:49:37,921 --> 00:49:39,785 Ви не виграєте. 756 00:49:39,789 --> 00:49:41,754 З деякими з найважливіших елементів 757 00:49:41,758 --> 00:49:44,488 вашого розвитку зараз в консерваційний сервітут, 758 00:49:44,493 --> 00:49:45,929 аргумент спірний. 759 00:49:48,097 --> 00:49:49,833 [ШЕПІТЬ] Ми не повинні вигравати. 760 00:49:50,967 --> 00:49:54,334 [СМІЄТЬСЯ] Нам просто потрібно триматися це в новинах досить довго 761 00:49:54,339 --> 00:49:56,970 щоб вбити репутацію вашого батька 762 00:49:56,975 --> 00:50:00,378 і вибрати політика підтримати як наступного губернатора. 763 00:50:01,911 --> 00:50:03,247 Хм 764 00:50:04,981 --> 00:50:07,183 Я випереджаю себе. 765 00:50:09,686 --> 00:50:13,519 Мета цієї вечері було шукати м'яку посадку. 766 00:50:13,524 --> 00:50:15,660 Не загрожувати позиціям. 767 00:50:18,061 --> 00:50:20,926 Давайте розберемося, чи зможемо навіть порозумітися першим. 768 00:50:20,931 --> 00:50:22,798 [СМІЄТЬСЯ] 769 00:50:24,600 --> 00:50:26,235 Ви голодні? 770 00:50:28,271 --> 00:50:29,469 Не дуже. 771 00:50:29,474 --> 00:50:31,470 Мм-мм. Я теж. 772 00:50:31,474 --> 00:50:33,906 Мені досить цього фруктового лайна. 773 00:50:33,910 --> 00:50:37,309 - [ОБИВА СМІЄТЬСЯ] - [ГЛИБОКИЙ ВДИХ] 774 00:50:37,313 --> 00:50:40,083 Хочеш піти в бар? 775 00:50:43,753 --> 00:50:44,950 звичайно 776 00:50:44,954 --> 00:50:46,586 О, це не смішно. 777 00:50:46,591 --> 00:50:50,123 Тоді чому ти смієшся? 778 00:50:50,128 --> 00:50:52,727 Я сміюся, бо мені незручно. 779 00:50:52,732 --> 00:50:55,701 Вам незручно тому що тобі це смішно. 780 00:51:00,136 --> 00:51:02,502 Я боюся сперечатися з тобою в суді. 781 00:51:02,507 --> 00:51:05,236 Ви повинні. Ви повинні. 782 00:51:05,241 --> 00:51:06,910 так? 783 00:51:09,612 --> 00:51:11,815 Як, у біса, ти все ще самотній? 784 00:51:15,885 --> 00:51:19,418 добре... 785 00:51:19,422 --> 00:51:23,627 коли живеш далі ранчо в годині їзди від міста... 786 00:51:23,632 --> 00:51:26,998 годину від будь-чого... 787 00:51:27,003 --> 00:51:29,405 Ти більше не живеш на ранчо. 788 00:51:31,501 --> 00:51:35,772 Хм Ні, я не знаю. 789 00:51:38,541 --> 00:51:42,746 Я почуваюся трохи безвідповідально. 790 00:51:44,848 --> 00:51:45,849 Хм 791 00:51:49,486 --> 00:51:52,918 Я починаю відчувати таким чином я теж. 792 00:51:52,923 --> 00:51:54,919 ох 793 00:51:54,924 --> 00:51:56,960 Відвези мене кудись і докажи. 794 00:51:59,663 --> 00:52:03,868 ♪ Але ти знаєш, що я завжди був ♪ 795 00:52:03,873 --> 00:52:05,474 Йди за мною. 796 00:52:14,872 --> 00:52:19,077 [МУЗИКА] 797 00:52:19,082 --> 00:52:20,780 [СМІЄТЬСЯ] 798 00:52:20,785 --> 00:52:23,583 Гаразд Я нікого не чую. 799 00:52:23,588 --> 00:52:24,889 Нічого собі 800 00:52:27,223 --> 00:52:28,525 сюди. 801 00:52:29,959 --> 00:52:31,590 - Ви... - ні. 802 00:52:31,594 --> 00:52:33,793 [СМІЄТЬСЯ] 803 00:52:33,797 --> 00:52:36,432 Це те, що я називаю довбаною ванною. 804 00:52:52,248 --> 00:52:53,950 [Стогін] 805 00:53:05,127 --> 00:53:07,425 [КРОКИ] 806 00:53:07,430 --> 00:53:08,828 Зачекайте. Зачекайте... 807 00:53:08,833 --> 00:53:11,701 Кому це цікаво? Нехай слухає. 808 00:53:24,848 --> 00:53:26,850 [Стогін] 809 00:53:46,870 --> 00:53:48,671 [СТОГАННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 810 00:54:07,190 --> 00:54:09,592 [МУЗИКА] 811 00:54:33,382 --> 00:54:34,751 що ти робиш 812 00:54:35,852 --> 00:54:38,021 Нічого, дитинко. Просто думаю. 813 00:54:39,823 --> 00:54:41,743 Може, варто подумати про щось інше. 814 00:54:43,360 --> 00:54:47,765 Я б хотів. Але... воно цього не станеться. 815 00:54:49,633 --> 00:54:50,767 Поверніться спати. 816 00:55:02,912 --> 00:55:04,247 Хто ця сука? 817 00:55:14,991 --> 00:55:17,457 Так, не її справжнє ім'я. 818 00:55:17,461 --> 00:55:18,728 Який сюрприз. 819 00:55:24,033 --> 00:55:25,935 [ЖІНКА ХИХІКАЄ] 820 00:55:28,037 --> 00:55:29,739 [КРОКИ] 821 00:55:55,699 --> 00:55:59,832 Наша система правосуддя знаходиться в стан повного колапсу, га? 822 00:55:59,836 --> 00:56:03,869 І думати про все важко я зробив, щоб посадити вас у в'язницю. 823 00:56:03,894 --> 00:56:07,899 І подумайте про всю важку роботу Я роблю, щоб залишитися осторонь. 824 00:56:08,611 --> 00:56:10,141 І я маю на увазі важко. 825 00:56:10,146 --> 00:56:13,479 Я підберу тобі трохи Доксициклін, коли я в місті 826 00:56:13,483 --> 00:56:16,215 щоб убити будь-який ваш фанк ривок, спійманий у дзвін. 827 00:56:16,219 --> 00:56:20,350 ммм дякую Чи могли б ви також дай мені зубну щітку? 828 00:56:20,355 --> 00:56:22,587 Я ненавиджу продовжувати користуватися вашим. 829 00:56:22,592 --> 00:56:24,193 Ну добре. Назад до роботи. 830 00:56:28,865 --> 00:56:30,900 Я не починаю цей день тверезим. 831 00:56:34,003 --> 00:56:36,773 [МУЗИКА] 832 00:57:32,417 --> 00:57:34,319 Наступного разу на "Yellowstone"... 833 00:57:35,226 --> 00:57:37,191 ДЖОН: Перші Даттони заселити цю долину... 834 00:57:37,216 --> 00:57:38,514 боротьба — це все, що вони знали. 835 00:57:38,518 --> 00:57:40,516 Вона тобі не допоможе, тату. 836 00:57:40,520 --> 00:57:44,317 Ви запросили найгірших ворог спати у твоєму ліжку. 837 00:57:44,322 --> 00:57:46,420 Market Equities або його партнери. 838 00:57:46,425 --> 00:57:48,289 Ми можемо робити все, що хочемо. 839 00:57:48,293 --> 00:57:49,756 Вони хочуть землі, тату. 840 00:57:49,761 --> 00:57:51,726 Це все, що вам потрібно зрозуміти. 841 00:57:51,731 --> 00:57:53,929 Сьогодні боягузи правлять світом, Ріп. 842 00:57:53,933 --> 00:57:56,333 Думаю, настав час їх показати що ми робимо і як ми це робимо. 843 00:57:57,376 --> 00:58:04,876 - Синхронізовано та виправлено Firefly - - www.addic7ed.com -